1
00:02:06,380 --> 00:02:07,410
Peki...

2
00:02:17,410 --> 00:02:18,510
İki gün önce geldi.

3
00:02:19,170 --> 00:02:20,270
Amy Wilkins'te saklan.

4
00:02:21,390 --> 00:02:23,130
Onu yakalayana kadar onu başlangıçta koymadım

5
00:02:23,130 --> 00:02:23,870
bir müşteriyi takip ediyor.

6
00:02:26,230 --> 00:02:26,970
Başını dik tut.

7
00:02:31,160 --> 00:02:32,300
Evet, o senin, değil mi?

8
00:02:36,900 --> 00:02:38,680
Onu Denver'a kendim götürürdüm.

9
00:02:38,840 --> 00:02:39,820
hariç...

10
00:02:39,820 --> 00:02:40,940
uzun bir yolculuk ve duydum ki

11
00:02:40,940 --> 00:02:42,800
Sahadaydım ve...

12
00:02:46,080 --> 00:02:46,700
Dur bir dakika.

13
00:02:47,620 --> 00:02:48,640
Demek istediğim, eğer duymak istersen

14
00:02:48,640 --> 00:02:50,120
hikaye, bana birkaç dakika ver

15
00:02:50,120 --> 00:02:51,200
onunla birlikte olacağım ve ona itiraf ettireceğim.

16
00:02:51,200 --> 00:02:53,420
Onu kalemine geri koyun Bayan Pence.

17
00:02:55,660 --> 00:02:56,760
Sorunun için.

18
00:03:15,610 --> 00:03:18,190
LADY SUNDANCE

19
00:04:30,510 --> 00:04:36,590
Tamam David, bu kadar yeter.

20
00:04:43,530 --> 00:04:46,530
Kral Arthur'a ve tüm yalancılarına şunu söyle:

21
00:04:46,530 --> 00:04:48,910
Yuvarlak masamı kurdum

22
00:04:48,910 --> 00:04:53,410
kuzeyde ve şövalyelerinin yemin ettiği her şey, benim

23
00:04:53,410 --> 00:04:54,990
şövalyeler onunla savaşmaya yemin ettiler.

24
00:04:55,630 --> 00:04:56,650
Bu mesajı kim gönderdi?

25
00:04:57,270 --> 00:04:58,090
Kızıl şövalye.

26
00:04:59,170 --> 00:05:00,850
Peki Arthur bunu duyunca ne yaptı?

27
00:05:00,850 --> 00:05:01,010
bu mu?

28
00:05:04,390 --> 00:05:04,530
Hmm?

29
00:05:05,970 --> 00:05:07,610
Kuzeye gideceğini söyledi.

30
00:05:09,150 --> 00:05:10,610
Evet, doğru.

31
00:05:11,670 --> 00:05:13,410
Bundan mutlu muydu?

32
00:05:13,570 --> 00:05:13,930
Hayır.

33
00:05:14,830 --> 00:05:16,610
Ne düşündü?
Ona ne olmuştu?

34
00:05:18,470 --> 00:05:20,850
Tanrının onu unuttuğunu sanıyordu.

35
00:05:24,350 --> 00:05:26,390
Aptalın seni rahatlatmak için ne söyledi?

36
00:05:32,550 --> 00:05:35,770
ben senin aptalınım ve

37
00:05:35,770 --> 00:05:36,890
Onu bir daha asla gülümsetemeyeceğim.

38
00:05:38,270 --> 00:05:39,870
Pekala David, bugünlük bu kadar yeter.

39
00:05:39,990 --> 00:05:40,290
Güle güle.

40
00:05:40,290 --> 00:05:41,510
Güle güle Bayan Johnson.

41
00:05:42,730 --> 00:05:43,830
Uyuyorum.

42
00:05:53,180 --> 00:05:54,660
Yuvarlak Masa Şövalyeleri.

43
00:05:56,260 --> 00:05:57,280
Neyle ilgili?

44
00:05:57,680 --> 00:06:01,780
Bir yaşam biçimi, fikirler, düşmanlar, arkadaşlar.

45
00:06:02,260 --> 00:06:04,000
Lydia Kane benim zamanımda bunu öğretmemişti.

46
00:06:04,780 --> 00:06:06,840
bize öyle olduğumuzu öğretti
buradalar ve oradalar.

47
00:06:07,740 --> 00:06:09,820
Ve sen işi yaptın
İsa bir kırbaçla.

48
00:06:13,200 --> 00:06:13,480
Ah.

49
00:06:17,200 --> 00:06:19,320
Belediye meclisi
Yeniden bir araya geldiniz Bayan Johnson.

50
00:06:21,580 --> 00:06:23,840
Üç aylık çalışmanızı inceledim

51
00:06:23,840 --> 00:06:25,160
Lydia öldüğünden beri burada olan.

52
00:06:25,500 --> 00:06:27,040
Kalmasını ister.

53
00:06:28,900 --> 00:06:30,900
Ah, bu
harika Bayan Lee.

54
00:06:32,100 --> 00:06:33,460
Kalmak istiyorsun.

55
00:06:35,160 --> 00:06:37,100
Evet, elbette evet.

56
00:06:37,640 --> 00:06:40,140
Yani çocuklar, ben...

57
00:06:40,140 --> 00:06:42,460
Burada ne yapıyorsunuz Bayan Johnson?

58
00:06:45,040 --> 00:06:47,020
Eğer daha genç olsaydım, eğer

59
00:06:47,020 --> 00:06:48,320
sana benziyordum hayır
Burada kalmak isterim.

60
00:06:49,280 --> 00:06:51,060
İlk trene yetişmek isterim.

61
00:06:51,680 --> 00:06:55,320
İçinde her şey var

62
00:06:55,320 --> 00:06:56,040
Dünya ve buraya gel.

63
00:06:57,280 --> 00:06:58,880
Peki, bu hiç mantıklı değil.

64
00:06:59,640 --> 00:07:00,380
Sebebi yok.

65
00:07:02,700 --> 00:07:04,680
Aklıma gelen tek bir şey dışında.

66
00:07:07,080 --> 00:07:08,280
Bu nedir Bayan Lee?

67
00:07:10,000 --> 00:07:13,460
Biz basit ama nazik insanlarız.

68
00:07:14,220 --> 00:07:15,160
Çok nazik.

69
00:07:16,440 --> 00:07:18,460
Geyikler bile saklanmak için gelirler.

70
00:07:19,900 --> 00:07:21,200
Bunu burada yapabilirsin.

71
00:07:23,260 --> 00:07:25,980
O zamandan beri seni izliyorum

72
00:07:25,980 --> 00:07:26,500
geldiğin ilk gün.

73
00:07:28,660 --> 00:07:30,540
Her tren durduğunda.

74
00:07:31,980 --> 00:07:34,620
Her seferinde birisi geçiyor.

75
00:07:36,240 --> 00:07:38,500
Gözlerindeki korku.

76
00:07:40,820 --> 00:07:44,080
Saklanıyor, hiç göstermiyor
onlar gidene kadar.

77
00:07:45,620 --> 00:07:46,200
Neden?

78
00:07:47,300 --> 00:07:48,440
Neyden saklanıyorsun?

79
00:07:48,940 --> 00:07:49,920
Onu kim arıyor?

80
00:07:52,060 --> 00:07:54,040
Bayan Lee, bana sordular

81
00:07:54,040 --> 00:07:54,600
öğretmek için kalmak.

82
00:07:55,240 --> 00:07:56,920
Umarım tek şartımız budur.

83
00:07:57,900 --> 00:07:59,280
Aksi takdirde bilgilendirilmek isterim.

84
00:08:07,340 --> 00:08:07,900
Peki...

85
00:08:07,900 --> 00:08:09,340
Vahşi Batı gösterisi yarın geliyor.

86
00:08:11,620 --> 00:08:14,080
Bu öğleden sonra ve akşam bir günlük bir şey.

87
00:08:14,740 --> 00:08:15,960
Telgrafı bu sabah aldık.

88
00:08:17,800 --> 00:08:20,220
Konsey oy kullandı
okulların erken kapanması.

89
00:08:23,360 --> 00:08:25,800
Başka bir tren geçecek.

90
00:08:38,320 --> 00:08:40,080
Herkes yaklaşsın.

91
00:08:40,720 --> 00:09:00,020
Hadi duygusallaşalım

92
00:09:00,020 --> 00:09:01,340
ve hepiniz rahatlayın.

93
00:09:06,880 --> 00:09:08,520
Çok sayıda iyi koltuk mevcut.

94
00:09:09,060 --> 00:09:10,360
Acele edin çocuklar.

95
00:09:10,980 --> 00:09:12,040
Hadi, hadi.

96
00:09:12,440 --> 00:09:14,460
Sunum şu saatte başlayacak:

97
00:09:14,460 --> 00:09:15,180
sadece birkaç dakika daha.

98
00:09:17,480 --> 00:09:19,100
Herkes yaklaşsın.

99
00:09:28,480 --> 00:09:32,500
Haydi, hadi, sunum başlıyor

100
00:09:32,500 --> 00:09:34,100
birkaç dakika sonra başlayın.

101
00:09:49,340 --> 00:09:51,240
Çabuk, çabuk beyler.

102
00:10:22,970 --> 00:10:26,310
Brother ve Strobox ortakları

103
00:10:26,310 --> 00:10:27,350
bir milyon fitlik kurşunları var.

104
00:10:44,180 --> 00:10:48,000
Her anlamda patronlar vardır Sundance.

105
00:10:48,000 --> 00:10:50,960
Butch, peki ya çetenin geri kalanı?

106
00:10:51,480 --> 00:10:54,560
Sundance, bütün adamları tanıyorum

107
00:10:54,560 --> 00:10:56,500
duvardaki deliğe geri döndüler.

108
00:10:56,680 --> 00:10:59,700
Gitmek zorundayız, var
ülkeyi terk edin çocuklar.

109
00:11:00,000 --> 00:11:01,860
Hepimiz Bolivya'ya gideceğiz.

110
00:11:01,860 --> 00:11:02,540
Evet!

111
00:11:15,380 --> 00:11:18,300
Edda, onu evine gönderelim.

112
00:11:19,580 --> 00:11:21,920
Bu para dolu çantayı yanına al.

113
00:11:22,580 --> 00:11:24,900
Yarım milyon dolar.

114
00:11:25,280 --> 00:11:28,740
Edda, bu parayı şuraya götür:

115
00:11:28,740 --> 00:11:30,500
çocuklar ve onlara veda edin.

116
00:11:31,860 --> 00:11:34,020
Sundance, seni bırakmak istemiyorum.

117
00:11:34,380 --> 00:11:36,240
Edda, gitmen lazım.

118
00:11:36,640 --> 00:11:38,140
Bitirdi.

119
00:11:40,020 --> 00:11:42,420
İşte bu senin için bir saat

120
00:11:42,420 --> 00:11:44,260
New York'ta satın aldım.

121
00:11:44,920 --> 00:11:46,420
Bunu da al Edda.

122
00:11:47,140 --> 00:11:49,100
Seni seviyorum Sundance.

123
00:11:49,300 --> 00:11:51,200
Ben de seni seviyorum Edda.

124
00:11:52,260 --> 00:11:54,160
Geliyorsun Sundance.

125
00:11:55,620 --> 00:11:56,880
Hoşça kal Edda.

126
00:11:57,440 --> 00:11:58,960
Hoşça kal Sundance.

127
00:12:07,760 --> 00:12:10,440
Bir sonraki hayatta görüşürüz Butch.

128
00:12:11,180 --> 00:12:13,900
Ve cehennem olacak Sundance.

129
00:12:20,580 --> 00:12:21,520
Bir atış yap!

130
00:12:43,860 --> 00:12:52,100
Bir tane ver

131
00:12:52,100 --> 00:13:00,340
vuruldu!

132
00:17:22,330 --> 00:17:23,960
Kimse ne olacağını bilmiyor, değil mi evlat?

133
00:17:27,350 --> 00:17:28,460
Peki, sana bir ders vereceğim.

134
00:17:29,540 --> 00:17:30,160
Pes etmek.

135
00:17:31,320 --> 00:17:32,360
Ben ciddiyim evlat.

136
00:17:33,060 --> 00:17:34,440
İlk durakta ineceksiniz.

137
00:17:34,440 --> 00:17:36,240
Eve git ve

138
00:17:36,240 --> 00:17:36,680
buraya geri dönmeyecek.

139
00:17:38,240 --> 00:17:39,040
Dinliyor musun?

140
00:17:43,370 --> 00:17:45,190
Bu sadece batı şovu değil.

141
00:17:45,790 --> 00:17:46,810
Bu zor bir yolculuk.

142
00:17:48,630 --> 00:17:50,030
Bunu benden daha iyi kimse bilemez.

143
00:17:51,730 --> 00:17:52,550
Jack Maddox.

144
00:17:54,610 --> 00:17:55,990
En iyileriyle takıldım.

145
00:17:56,850 --> 00:17:57,290
Kitapta var.

146
00:17:58,510 --> 00:18:00,230
Sundance, Butch.

147
00:18:01,410 --> 00:18:02,330
Bütün bu insanlar.

148
00:18:05,410 --> 00:18:06,590
Bir dağ kedisi kadar sert.

149
00:18:07,090 --> 00:18:08,230
Bu yüzden neden bahsettiğimi biliyorum.

150
00:18:24,980 --> 00:18:26,620
Efendim, zayıf görünüyorsunuz, oğlum.

151
00:18:29,600 --> 00:18:31,520
Pekala, Baba Doggett, aşağıya bak.

152
00:18:31,620 --> 00:18:31,880
Hadi gidelim.

153
00:18:35,280 --> 00:18:36,740
En iyisinden başka hiçbir şeyi çalmam.

154
00:18:36,800 --> 00:18:37,820
Almak ya da geçmek daha iyidir.

155
00:18:39,420 --> 00:18:40,120
Hadi.

156
00:18:58,920 --> 00:18:59,720
Şimdi söyle.

157
00:19:01,760 --> 00:19:03,360
Ne diyorsun, kalıyoruz
bütün gece burada,

158
00:19:03,460 --> 00:19:03,580
ha?

159
00:19:03,580 --> 00:19:04,800
Hmm.

160
00:19:41,740 --> 00:19:43,690
Merhaba oğlum.

161
00:19:47,150 --> 00:19:47,670
Haydi koca adam.

162
00:19:47,730 --> 00:19:48,390
Bir parti düzenleyelim.

163
00:19:48,490 --> 00:19:49,290
Sadece bir somun ekmek için

164
00:19:49,290 --> 00:19:49,770
bir parça peynir.

165
00:19:54,330 --> 00:19:54,690
Hadi.

166
00:19:55,010 --> 00:19:55,630
Bir dakika bekle.

167
00:20:21,230 --> 00:20:24,790
Hadi.

168
00:20:43,690 --> 00:20:43,790
Gel

169
00:20:43,790 --> 00:20:58,680
içinde.

170
00:21:31,990 --> 00:21:32,730
Sayın Ringo.

171
00:21:49,890 --> 00:21:50,330
Ben Charlie, Bay Ringo.

172
00:21:50,730 --> 00:21:52,010
Takipçilerden oluşan bir ordunuz var.

173
00:21:59,010 --> 00:22:00,690
Sadece maaşı için çalışıyor

174
00:22:00,690 --> 00:22:01,030
en yüksek ve maksimum ödül için.

175
00:22:01,650 --> 00:22:03,010
Adamda parmak yok

176
00:22:03,010 --> 00:22:03,290
onunla kıyaslanabilir.

177
00:22:03,290 --> 00:22:05,070
Veya yeterince göbek

178
00:22:05,070 --> 00:22:05,990
bir erkeğin peşinden giderken uzun süre.

179
00:22:28,140 --> 00:22:29,100
Kısa bilgi, Foster.

180
00:22:29,740 --> 00:22:31,380
Beş ABD Polisi
onu yakalayamadılar.

181
00:22:31,480 --> 00:22:33,260
Sör Ringo yaptı bunu.

182
00:22:33,260 --> 00:22:33,480
Bill Lewis'te belirtildiği gibi.

183
00:22:33,500 --> 00:22:34,400
Ve bu çocuklar mükemmel.

184
00:22:38,250 --> 00:22:40,070
Bak, yaşamaya çalışıyorum, ölmeye değil.

185
00:22:40,070 --> 00:22:41,810
Ve az önce gördüğüm şey

186
00:22:41,810 --> 00:22:42,510
Bana birçok seçenek sunuyor.

187
00:22:43,170 --> 00:22:43,950
Kemerini çıkar.

188
00:22:44,310 --> 00:22:45,370
Onun istediği kişi kesinlikle ben değilim.

189
00:22:45,810 --> 00:22:46,550
Bu adam da öyle.

190
00:22:47,070 --> 00:22:47,450
Kim o?

191
00:22:47,830 --> 00:22:48,490
Kemerim.

192
00:22:48,710 --> 00:22:49,390
Çıkar şunu.

193
00:22:49,710 --> 00:22:50,290
Ne için?

194
00:22:50,450 --> 00:22:51,010
Bir at.

195
00:22:51,570 --> 00:22:52,750
Atım yok.

196
00:22:52,790 --> 00:22:53,190
Duymak.

197
00:22:53,450 --> 00:22:54,530
Silahım yok.

198
00:22:54,770 --> 00:22:56,610
Senden ve ikincilik ödülünden başka hiçbir şeyim yok.

199
00:22:56,710 --> 00:22:57,110
O iyidir.

200
00:22:57,190 --> 00:22:57,790
Bu para.

201
00:22:58,050 --> 00:22:58,930
Bu bir ağaçta.

202
00:22:59,190 --> 00:23:01,130
Bay Maddox, çenenizi kapatır mısınız?

203
00:23:01,470 --> 00:23:03,330
Sadece beş saniye ve dinle.

204
00:23:21,950 --> 00:23:22,950
Bana kemerini ver.

205
00:24:14,470 --> 00:24:15,390
Koyun, çabuk gel.

206
00:24:15,730 --> 00:24:16,610
Hala Wolf var.

207
00:24:34,980 --> 00:24:36,020
Bunu yapma.

208
00:24:47,170 --> 00:24:48,550
Senin ne olduğunu bilmediğimi sanıyorsun

209
00:24:48,650 --> 00:24:48,930
değil mi?

210
00:24:50,970 --> 00:24:53,270
Senin bir dinamit varili olduğunu biliyorum.

211
00:24:53,430 --> 00:24:54,110
Sen busun.

212
00:24:56,010 --> 00:24:58,450
Milyoner bir çiftçinin kaçak karısı.

213
00:24:59,270 --> 00:25:00,690
Serene bu yüzden sana geliyor, değil mi?

214
00:25:00,690 --> 00:25:01,090
Bu?

215
00:25:01,190 --> 00:25:01,350
Orada?

216
00:25:01,570 --> 00:25:02,310
Fark ettim değil mi?

217
00:25:02,570 --> 00:25:02,710
Sağ?

218
00:26:51,200 --> 00:26:51,380
Ne?

219
00:27:13,840 --> 00:27:15,160
Ver onu bana.

220
00:27:16,500 --> 00:27:22,040
Şimdi sana söylüyorum, sevgilerle, S, Sundance Kid,

221
00:27:23,420 --> 00:27:24,540
yersizdir.

222
00:27:24,540 --> 00:27:29,560
Onu bana ver.

223
00:28:57,630 --> 00:28:58,270
Bakmak.

224
00:29:26,350 --> 00:29:27,330
Herkes gitti, madenciler.

225
00:29:27,530 --> 00:29:27,930
Onlardan nefret ediyorum.

226
00:29:28,790 --> 00:29:29,970
Sikini yetimlerin elinden aldı.

227
00:29:31,810 --> 00:29:33,010
Keşke elimizde olsaydı
onlarla savaş vardı.

228
00:29:41,950 --> 00:29:43,550
Bütün ülke şu anda
arıyorsun, bunu biliyor muydun?

229
00:29:45,930 --> 00:29:47,470
Her şeyin nerede olduğunu bildiğini söylüyorlar.

230
00:29:48,670 --> 00:29:49,770
Para, millet.

231
00:29:51,430 --> 00:29:53,070
Yürüyen tüm adamlar

232
00:29:53,070 --> 00:29:53,330
Sundance ve Butch'la birlikte.

233
00:29:54,250 --> 00:29:55,350
Buradan duvardaki deliğe.

234
00:29:59,050 --> 00:30:02,770
Bilinenleri söylüyorlar

235
00:30:02,770 --> 00:30:03,070
bir bankayı doldurabilir.

236
00:30:03,550 --> 00:30:04,150
Bunu söylüyorlar.

237
00:30:08,610 --> 00:30:10,470
Buraya geri döndüğünde ne düşünüyordun?

238
00:30:12,270 --> 00:30:13,290
Burası benim evim.

239
00:30:14,690 --> 00:30:15,130
Dinlemek.

240
00:30:16,270 --> 00:30:17,450
Küçük bir kasaba var

241
00:30:17,450 --> 00:30:18,110
Bir trenin durduğu yerin önünde.

242
00:30:18,570 --> 00:30:19,010
Düşmanca.

243
00:30:19,110 --> 00:30:20,190
Vurulan bir annem var.

244
00:30:20,930 --> 00:30:22,370
Ama pek kalmıyor

245
00:30:22,370 --> 00:30:22,570
sabahın bu saatlerinde buradayım.

246
00:30:23,310 --> 00:30:26,530
Oraya arabayla gidebilirsin ve...

247
00:30:27,230 --> 00:30:27,850
Sorun ne?

248
00:30:27,910 --> 00:30:28,850
Senin yürüyüşçü olduğunu sanıyordum.

249
00:30:29,810 --> 00:30:30,690
Denedim.

250
00:30:31,210 --> 00:30:32,030
Ayaklarını salla.

251
00:30:32,990 --> 00:30:33,790
Daha fazla yok.

252
00:30:35,330 --> 00:30:37,070
Artık koşamıyorum.

253
00:30:39,450 --> 00:30:40,690
Sundance bunu sana asla öğretmedi.

254
00:30:42,470 --> 00:30:44,590
Sundance bu konuda iyiydi.

255
00:30:47,400 --> 00:30:49,120
Siringo bile onu yakalayamadı.

256
00:30:50,720 --> 00:30:52,280
Onu ülkeden kovdum ama

257
00:30:52,280 --> 00:30:53,080
ulaşamadım.

258
00:30:54,220 --> 00:30:55,860
Bunu yapmak için bir ordu gerekiyordu.

259
00:30:59,570 --> 00:31:01,990
Bana nasıl yapılacağını öğretti...

260
00:31:01,990 --> 00:31:04,410
avcılık, binicilik ve takip.

261
00:31:07,150 --> 00:31:08,350
O...

262
00:31:09,920 --> 00:31:12,260
Ah, nasıl da nefesimi kesebiliyordu.

263
00:31:16,580 --> 00:31:18,480
Hiç yoktu
gelecek hakkında konuşun.

264
00:31:19,520 --> 00:31:21,140
İkimiz de baktık

265
00:31:21,140 --> 00:31:21,500
ne olacağını biliyorum.

266
00:31:24,300 --> 00:31:25,840
Ama ismine yakışır bir şekilde oldu.

267
00:31:28,160 --> 00:31:28,620
Sundance.

268
00:31:31,480 --> 00:31:33,320
Daha fazla zaman geçti

269
00:31:33,320 --> 00:31:34,040
yerde olduğundan çok havada.

270
00:31:38,920 --> 00:31:41,100
Ama sonra tabii ki...

271
00:31:43,570 --> 00:31:44,490
onu tanıyordu.

272
00:31:47,210 --> 00:31:47,910
Yaptım.

273
00:31:48,150 --> 00:31:48,770
Gerçekten yaptım.

274
00:31:52,450 --> 00:31:53,390
Ne yapacaksın?

275
00:31:55,270 --> 00:31:56,470
Kendin söyledin.

276
00:31:56,570 --> 00:31:57,890
Siringo'dan kaçamazsın.

277
00:32:01,320 --> 00:32:02,860
Onu kimin kiraladığını bilmiyorum.

278
00:32:04,680 --> 00:32:06,680
Benim için ödül değil.

279
00:32:06,900 --> 00:32:08,120
Çok daha fazlası.

280
00:32:12,380 --> 00:32:12,860
Peki...

281
00:32:13,460 --> 00:32:14,440
işte buradayım.

282
00:32:16,280 --> 00:32:17,380
Ülkeyi terk edin.

283
00:32:17,820 --> 00:32:19,120
Bir kez dışarı çıkmayı başardı.

284
00:32:19,760 --> 00:32:21,060
Butch ve Sundance bunu başardı.

285
00:32:21,100 --> 00:32:21,860
Ben de onlarla gittim.

286
00:32:22,900 --> 00:32:24,640
İçinde biri olmalı

287
00:32:24,640 --> 00:32:24,800
ona yardım edebileceğime güvendi.

288
00:32:26,120 --> 00:32:27,060
Burada değil.

289
00:32:27,680 --> 00:32:28,680
Kimse nerede?

290
00:32:33,420 --> 00:32:34,420
Düz Burunlu Köri.

291
00:32:35,820 --> 00:32:37,200
Ama o Wyoming'de.

292
00:32:39,520 --> 00:32:41,460
Ben ve David Lance de oradalar.

293
00:32:41,680 --> 00:32:42,840
Ve Bill Carver.

294
00:32:45,540 --> 00:32:47,680
Fanny Porter yardım edebilirdi ama o...

295
00:32:47,680 --> 00:32:47,980
Fanny Porter'ı mı?

296
00:32:48,580 --> 00:32:50,620
Evet, bir yeri işletiyordu

297
00:32:50,620 --> 00:32:51,880
Teksas'a gitmeden önce Denver.

298
00:32:53,860 --> 00:32:55,260
Ona güvenebileceğini biliyor muydun?

299
00:32:56,460 --> 00:32:58,060
Ona daha çok güveniyorlardı.

300
00:32:59,560 --> 00:33:01,260
Ama o Fort Worth'ta.

301
00:33:03,860 --> 00:33:04,660
Washington'da değil.

302
00:33:05,960 --> 00:33:07,800
Pueblo'da, 40 mil kuzeyde.

303
00:33:19,930 --> 00:33:20,490
Şehir.

304
00:33:20,490 --> 00:33:20,650
Şehir.

305
00:33:22,570 --> 00:33:22,970
TAMAM.

306
00:33:24,510 --> 00:33:25,990
Ama bu yolun sonu.

307
00:33:26,430 --> 00:33:27,450
Ve atı alacağım.

308
00:33:54,710 --> 00:33:56,450
Fanny Porter, artık bu işi bitir tatlım.

309
00:33:56,490 --> 00:33:57,270
Ben ve köpeğin içindeki çocuklar.

310
00:33:57,350 --> 00:33:58,270
Size ilkini göstereceğim.

311
00:33:59,190 --> 00:34:01,290
Peki, doğru yere geldiniz.

312
00:34:02,470 --> 00:34:03,270
O çok güzel.

313
00:34:03,970 --> 00:34:04,970
Ve o benim.

314
00:34:05,450 --> 00:34:07,170
Kanı güçlü bir kadına ihtiyacın var.

315
00:34:07,170 --> 00:34:08,650
Ve bu benim.

316
00:34:14,510 --> 00:34:16,290
Karışıklığın önemi yok.

317
00:34:16,570 --> 00:34:17,900
Dün gece büyük gece.

318
00:34:18,310 --> 00:34:19,400
Sığır Yetiştiricileri Sözleşmesi.

319
00:34:19,880 --> 00:34:22,290
Bu paranın umurunda değil
bir deneğin mobilyasına.

320
00:34:30,350 --> 00:34:32,350
Şimdi burada ne yapıyorsun?

321
00:34:33,030 --> 00:34:35,310
Site gece gündüz izlenmektedir.

322
00:34:35,310 --> 00:34:37,630
Birinin ne olduğunu söyleyemezsin

323
00:34:37,630 --> 00:34:38,440
haber yayınlandığından beri yapacak.

324
00:34:39,010 --> 00:34:40,440
Haber çıktığından beri mi?

325
00:34:41,710 --> 00:34:43,880
Hiçbir zaman cesareti kırılmış bir insanı geri çevirmedim.

326
00:34:44,370 --> 00:34:45,980
Yüz taneden kaçındım

327
00:34:45,980 --> 00:34:46,250
duvara gitti.

328
00:34:49,630 --> 00:34:51,400
Ve güvenebileceğin kimse yok.

329
00:34:52,310 --> 00:34:53,270
Ne hakkında?

330
00:34:54,190 --> 00:34:55,250
Duymadın mı?

331
00:34:55,960 --> 00:34:56,930
Neyi duydum?

332
00:34:57,210 --> 00:34:57,690
Kim o?

333
00:34:58,470 --> 00:34:59,350
Bir arkadaş.

334
00:35:00,530 --> 00:35:02,030
Arkadaş olursan daha iyi olur

335
00:35:02,030 --> 00:35:02,450
ona bir rahip bul.

336
00:35:03,850 --> 00:35:04,770
Ne oldu?

337
00:35:04,770 --> 00:35:06,410
Fanny mi?

338
00:35:09,470 --> 00:35:11,590
Sundance ölmedi.

339
00:35:12,750 --> 00:35:13,930
O yaşıyor.

340
00:35:15,590 --> 00:35:16,470
Ve geri döndü.

341
00:35:25,050 --> 00:35:27,650
Bunu nereden duydun?

342
00:35:28,690 --> 00:35:30,230
Sana kim söyledi?

343
00:35:31,130 --> 00:35:31,970
Ne zaman?

344
00:35:33,030 --> 00:35:34,270
Haber yayıldı.

345
00:35:34,350 --> 00:35:35,170
Bunun hakkında konuşuyorlar.

346
00:35:35,170 --> 00:35:38,130
sırasında sarhoş oldum

347
00:35:38,130 --> 00:35:38,610
Bunu duyduğumda iki gün oldu.

348
00:35:39,510 --> 00:35:41,390
Bolivya'da Butch'la birlikte öldürülmedi.

349
00:35:41,910 --> 00:35:43,110
O zaman kimdi?

350
00:35:43,790 --> 00:35:44,650
Düz burunlu köri.

351
00:35:45,990 --> 00:35:47,030
Ne oldu?

352
00:35:47,210 --> 00:35:47,450
Neden?

353
00:35:48,750 --> 00:35:50,370
Düz burun birlikte olmak için geldi

354
00:35:50,370 --> 00:35:51,470
Butch ve Sundance, Luke'la birlikte geri döndü.

355
00:35:52,190 --> 00:35:55,090
Ama çocuk yapamadan

356
00:35:55,090 --> 00:35:55,990
dönüşte Butch ve Flatnose üzgündü.

357
00:36:01,080 --> 00:36:02,160
Onu gördün mü?

358
00:36:03,240 --> 00:36:03,760
Hayır.

359
00:36:04,140 --> 00:36:06,600
Sadece duyduğumu biliyorum.

360
00:36:07,640 --> 00:36:08,860
İçinde olduğunu söylüyorlar

361
00:36:08,860 --> 00:36:09,180
duvardaki delik.

362
00:36:10,200 --> 00:36:11,040
Bazıları vahşi gruptan.

363
00:36:12,240 --> 00:36:14,440
Yaralı olduğu ve iyileştiği söyleniyor.

364
00:36:15,360 --> 00:36:16,840
Ve bunu yaptığı an...

365
00:36:16,840 --> 00:36:19,520
Aman Tanrım, gidiyor

366
00:36:19,520 --> 00:36:21,020
ve senin peşinden git ve git

367
00:36:21,020 --> 00:36:22,040
aptalca kıçından vurulmak.

368
00:36:37,400 --> 00:36:37,800
Dinlemek.

369
00:36:39,480 --> 00:36:41,840
sana biraz getireceğim

370
00:36:41,840 --> 00:36:42,420
yemek yiyebilir ve geceyi geçirebilirsiniz.

371
00:36:43,640 --> 00:36:45,500
Ama şafak vakti yola çıkmanız gerekiyor.

372
00:36:57,480 --> 00:36:57,900
Sen delisin.

373
00:36:58,080 --> 00:36:59,020
Oraya gidemezsin.

374
00:36:59,840 --> 00:37:00,360
Sen aranıyorsun.

375
00:37:00,540 --> 00:37:00,880
Avlanıyorsun.

376
00:37:01,040 --> 00:37:01,880
Görünürde biliniyor.

377
00:37:03,780 --> 00:37:04,960
Üstelik bunun doğru olup olmadığını bile bilmiyorsun.

378
00:37:05,040 --> 00:37:06,260
Bu Fanny'nin duyduğu bir şey.

379
00:37:08,180 --> 00:37:10,420
150 kilometrelik bir yolculuk bu.

380
00:37:11,660 --> 00:37:12,700
Para yok.

381
00:37:12,820 --> 00:37:13,780
Hiçbir malzeme yok.

382
00:37:14,020 --> 00:37:15,600
Hayır...

383
00:37:22,250 --> 00:37:22,730
Tamam.

384
00:37:25,000 --> 00:37:26,080
Sana ihtiyacın olanı getireceğim.

385
00:37:27,980 --> 00:37:28,700
Bir at alacağım.

386
00:37:29,280 --> 00:37:31,280
Bazı yiyecek ve

387
00:37:31,280 --> 00:37:31,540
eğer yapabiliyorsan para her şeydir.

388
00:37:34,820 --> 00:37:36,320
Onunla birlikte orada olacağım

389
00:37:36,320 --> 00:37:36,880
sabah 5:30 civarında.

390
00:38:55,270 --> 00:38:56,410
O satın aldı.

391
00:38:57,250 --> 00:38:58,030
Emildi ve teslim edildi.

392
00:38:58,130 --> 00:38:59,010
Bütün balmumu çubuğu.

393
00:38:59,510 --> 00:39:00,470
Emildi ve teslim edildi.

394
00:39:00,770 --> 00:39:02,190
Biraz daha detaylandırır mısınız Bay Maddox?

395
00:39:02,670 --> 00:39:04,970
Onu serbest bıraktı

396
00:39:04,970 --> 00:39:05,190
o sahte gösteri.

397
00:39:05,290 --> 00:39:06,530
İşe yarayacağını söyledi ve işe yaradı.

398
00:39:07,310 --> 00:39:08,450
Onu seninle gören var mı?

399
00:39:10,690 --> 00:39:11,210
Hayır, onu gördüm.

400
00:39:11,210 --> 00:39:12,110
Onun öyle olduğunu sanıyordum.

401
00:39:12,170 --> 00:39:12,910
Herkes böyle söyledi.

402
00:39:13,010 --> 00:39:15,230
Fanny Porter'dan ucuz bir fahişe.

403
00:39:15,670 --> 00:39:17,430
Kesin cevaplar Bay Maddox.

404
00:39:18,510 --> 00:39:19,830
Onu başka kimse görmedi.

405
00:39:20,990 --> 00:39:22,950
Buraya geldin ve kimse seni görmedi mi?

406
00:39:23,410 --> 00:39:23,890
Hiç kimse.

407
00:39:24,650 --> 00:39:26,230
Fanny Porter'ın evinde ne oldu?

408
00:39:28,130 --> 00:39:29,370
Fanny ona yalanı söyledi.

409
00:39:30,010 --> 00:39:31,650
Sundance hâlâ hayattaydı.

410
00:39:31,790 --> 00:39:32,530
Ve delikte.

411
00:39:33,990 --> 00:39:34,870
İnandı mı?

412
00:39:36,010 --> 00:39:37,330
Sabah oraya gidecek.

413
00:39:39,290 --> 00:39:41,010
Peki, ne anladın

414
00:39:41,010 --> 00:39:43,990
Beni istedin, o yüzden gidiyorum...

415
00:39:46,510 --> 00:39:48,870
Diğer tarafta olduğunu söylüyorlar

416
00:39:48,870 --> 00:39:49,410
Wyoming sınırından.

417
00:39:50,110 --> 00:39:51,570
Tarih öncesi bir göl.

418
00:39:52,350 --> 00:39:54,830
Suyun çekilmesi onu terk etti
dağlarla çevrilidir.

419
00:39:55,830 --> 00:39:58,270
Bir yerden bir yere giden geçitlerle dolu

420
00:39:58,270 --> 00:40:00,170
bir adamın sonsuza kadar saklanabileceği başka bir yer.

421
00:40:01,210 --> 00:40:03,390
Bunlardan sadece biri
geçitler içeriye doğru yol alıyor.

422
00:40:04,210 --> 00:40:05,570
Duvarda bir delik.

423
00:40:06,530 --> 00:40:08,610
Ve yaşayan tek kişi

424
00:40:08,610 --> 00:40:09,510
yolu bildiğimizi biliyoruz.

425
00:40:12,870 --> 00:40:13,890
Etta Yeri.

426
00:40:15,310 --> 00:40:16,290
Sana söyledim.

427
00:40:16,430 --> 00:40:17,490
Onun hayatta olduğunu düşünüyor.

428
00:40:17,590 --> 00:40:18,490
Oraya gidiyor.

429
00:40:18,910 --> 00:40:20,030
Sabah oraya gitmesi

430
00:40:20,030 --> 00:40:21,470
Hiçbir anlamı yok efendim. Maddox.

431
00:40:22,290 --> 00:40:23,170
Kesinlikle hiçbir şey.

432
00:40:23,310 --> 00:40:24,910
Yukarı çıktığı gerçeği

433
00:40:24,910 --> 00:40:25,310
o zamana kadar bu başarısızlık anlamına gelebilir.

434
00:40:25,510 --> 00:40:27,250
Ve bu bizim sahip olamayacağımız bir şey.

435
00:40:29,890 --> 00:40:31,590
Buradaki oyunun ne olduğunu bilmiyorum.

436
00:40:32,290 --> 00:40:34,010
Oyun Bay Maddox, isimler bunlar.

437
00:40:34,570 --> 00:40:38,090
L. Z. Lay, Lenny Logan, Ben Kilpatrick.

438
00:40:38,330 --> 00:40:39,810
Tanıdık isimler mi Bay Maddox?

439
00:40:39,810 --> 00:40:42,090
Tom O'Day, Bob Lee.

440
00:40:42,710 --> 00:40:43,650
Bay Cassidy'nin çetesi.

441
00:40:44,010 --> 00:40:44,790
Wyoming grubu.

442
00:40:45,110 --> 00:40:46,950
Hala deliğin içindeki üslerinden saldırıyorlar.

443
00:40:47,110 --> 00:40:47,910
Hala istiyordum.

444
00:40:48,490 --> 00:40:49,590
Ölü ya da diri.

445
00:40:50,130 --> 00:40:52,930
Bir ödül için
toplam 200.000$.

446
00:40:54,050 --> 00:40:55,530
Etta Place bizi oraya götürecek.

447
00:40:55,610 --> 00:40:56,910
Takip edeceğiz.

448
00:40:57,270 --> 00:40:58,830
Plan bu Bay Maddox.

449
00:40:58,990 --> 00:40:59,370
Kabul etmek.

450
00:40:59,930 --> 00:41:01,550
Herhangi bir plan

451
00:41:01,550 --> 00:41:01,850
Zaman olması gerektiği gibi geçti mi?

452
00:41:02,330 --> 00:41:03,950
Planın işe yarayacağının garantisi nedir?

453
00:41:04,370 --> 00:41:05,690
Kötü bir söylenti yaymak.

454
00:41:06,770 --> 00:41:08,430
Haber yayılacak
çocuğun hayatta olduğunu.

455
00:41:09,350 --> 00:41:11,930
Hepsi buradan ve Wyoming'den

456
00:41:11,930 --> 00:41:12,830
Etta Place'i arayacaklar.

457
00:41:13,610 --> 00:41:14,950
Onun kendisine gelmesini bekliyorum.

458
00:41:15,770 --> 00:41:17,910
Bilmemiz gerekiyor
oraya ulaşacağını efendim.

459
00:41:18,030 --> 00:41:18,390
Maddox.

460
00:41:18,870 --> 00:41:19,550
Gidecek mi?

461
00:41:20,230 --> 00:41:22,330
Onu oraya kimin götüreceğini bilmemiz gerekiyor.

462
00:41:27,190 --> 00:41:27,670
Hayır.

463
00:41:29,990 --> 00:41:31,550
Hayır efendim.

464
00:41:32,070 --> 00:41:33,050
Bunu yapmayacağım.

465
00:41:33,090 --> 00:41:33,630
Sen yap.

466
00:41:33,990 --> 00:41:36,110
korkarım ki o
Bunu kabul edin Bay Maddox.

467
00:41:36,430 --> 00:41:37,510
Geldiğini görecek.

468
00:41:38,450 --> 00:41:40,030
Bu bir mucize
bu kadar ileri götürdü.

469
00:41:40,030 --> 00:41:42,130
Şaplak atabileceğime eminim

470
00:41:42,130 --> 00:41:43,650
gelen herhangi bir köylü, ama

471
00:41:43,650 --> 00:41:46,070
Bu kız blöf yapmayı biliyor ve pes etmiyor.

472
00:41:47,310 --> 00:41:49,210
Sundance'in sana öğrettikleri

473
00:41:49,210 --> 00:41:49,730
bazı şeyler, sizi temin ederim.

474
00:41:51,070 --> 00:41:53,110
Basitçe yapabilirsiniz...

475
00:41:53,110 --> 00:41:54,550
Hayır, bunu yapmayacağım.

476
00:41:55,770 --> 00:41:57,530
Bunu yapacaksınız Bay Maddox.

477
00:41:58,830 --> 00:42:03,390
Toplam 500 doları koy

478
00:42:03,390 --> 00:42:04,730
yoksa bulduğum yere geri dönecek.

479
00:42:07,530 --> 00:42:08,010
Neden?

480
00:42:09,290 --> 00:42:10,070
Neden ben?

481
00:42:14,090 --> 00:42:16,810
Çünkü Bay Maddox,
Efendim, siz pisliksiniz.

482
00:42:17,390 --> 00:42:20,010
Bütün hayatın sürünerek geçiyor ve

483
00:42:20,010 --> 00:42:20,630
kıvran.

484
00:42:21,250 --> 00:42:23,690
Yaşamak, emeklemek ve
Artık sürünüyor.

485
00:42:24,530 --> 00:42:26,810
Onu oraya götürecek çünkü

486
00:42:26,810 --> 00:42:27,370
O kokuşmuş bir korkak.

487
00:42:29,930 --> 00:42:32,650
Ama sen benim amacıma hizmet ediyorsun.

488
00:42:33,950 --> 00:42:36,190
Paraya ihtiyacın olacak
atlar ve malzemeler, Bay.

489
00:42:36,290 --> 00:42:36,530
Davis.

490
00:42:55,280 --> 00:42:56,000
Her şey yolunda.

491
00:42:56,080 --> 00:42:56,200
Ben ne yaparım?

492
00:42:56,620 --> 00:42:57,600
Onu Casper'a götür.

493
00:42:57,840 --> 00:42:59,400
İçeri girmeden önce bizimle orada buluş.

494
00:43:01,100 --> 00:43:03,220
Onu herkesten uzak tutun Bay Maddox.

495
00:43:03,800 --> 00:43:05,340
Kimseyi görmemeli.

496
00:43:07,580 --> 00:43:08,900
Güle güle ve iyi şanslar.

497
00:43:37,440 --> 00:43:38,880
Bütün bunlar nereden geldi?

498
00:43:40,180 --> 00:43:41,920
Bazı yerel adamlar buldum

499
00:43:41,920 --> 00:43:42,740
pokerin nasıl yazılacağını bildiklerini sanıyorlardı.

500
00:43:43,140 --> 00:43:43,640
Hadi gidelim.

501
00:44:18,560 --> 00:44:24,290
Hadi gidelim.

502
00:44:43,130 --> 00:44:50,710
Ne?

503
00:45:09,560 --> 00:45:10,180
Ne?

504
00:45:12,060 --> 00:45:14,320
yukarı ve aşağı gittim

505
00:45:14,320 --> 00:45:15,800
Bütün gün seni takip ediyorum.

506
00:45:15,920 --> 00:45:16,540
Hiçbir şey yardımcı olmuyor.

507
00:45:17,260 --> 00:45:17,600
Duş al.

508
00:45:20,140 --> 00:45:20,760
Hayır.

509
00:45:22,260 --> 00:45:23,620
Banyo yok, akşam yemeği yok.

510
00:45:27,340 --> 00:45:29,420
Bakın bu hiç mantıklı değil.

511
00:45:30,560 --> 00:45:32,460
Kim olduğunu söylemek yok
yukarı yönde ne yapıyor.

512
00:45:33,560 --> 00:45:35,420
Ve sadece ellerin değil.

513
00:45:51,000 --> 00:45:52,100
Bu aptallar için.

514
00:45:52,180 --> 00:45:53,400
İçinde insanları görmüyorsun.

515
00:45:53,680 --> 00:45:55,620
O çiçekleri düşün

516
00:45:55,620 --> 00:45:56,080
gelecek baharda elimizde olacak.

517
00:45:57,680 --> 00:45:59,220
Bir tane yapmalıyım

518
00:45:59,220 --> 00:46:00,480
nehrin yukarısına doğru yürümek

519
00:46:00,480 --> 00:46:00,800
neyle zehirleneceğimi öğren.

520
00:46:01,580 --> 00:46:02,460
Botlarını çıkar.

521
00:46:03,800 --> 00:46:04,620
Her şey kapalı.

522
00:46:09,790 --> 00:46:10,790
Bu onur kırıcı bir şey.

523
00:46:11,010 --> 00:46:12,770
Elbette ve kesinlikle aşağılayıcı.

524
00:46:13,930 --> 00:46:15,890
Bunu atınız için olduğu kadar biz de yapıyoruz

525
00:46:15,890 --> 00:46:17,150
benim için Bay Maddox.

526
00:46:31,830 --> 00:46:33,130
Eminim değildir

527
00:46:33,130 --> 00:46:33,650
İştahımı iyileştireceğim.

528
00:46:35,010 --> 00:46:35,390
Tüm.

529
00:46:40,130 --> 00:46:41,410
Bu benim çizgim değil.

530
00:46:42,750 --> 00:46:44,530
gerçekten yapmalıyım
nehrin yukarısındaki bu yürüyüş.

531
00:46:46,010 --> 00:46:46,810
Neyi bilmek

532
00:46:46,810 --> 00:46:47,610
Zehirleneceğim.

533
00:46:58,520 --> 00:47:00,380
Bu çok işe yarar Bay Maddox.

534
00:47:19,290 --> 00:47:20,410
Şimdi açıkla.

535
00:47:22,170 --> 00:47:24,650
Burada ne var

536
00:47:24,650 --> 00:47:25,130
yap ve ne arıyorsun?

537
00:47:28,090 --> 00:47:29,790
Eğer istediğin buysa

538
00:47:29,790 --> 00:47:30,690
biliyor musun, neden sormadın?

539
00:47:31,410 --> 00:47:32,930
diye sordum Bay Maddox.

540
00:47:34,430 --> 00:47:38,350
Dinle, bazı şeyler olabilir

541
00:47:38,350 --> 00:47:38,670
etrafı gözetle.

542
00:47:39,750 --> 00:47:39,970
Ne?

543
00:47:42,450 --> 00:47:44,350
Sundance'i tanıdığını söyledi.

544
00:47:44,350 --> 00:47:44,450
Evet.

545
00:47:45,070 --> 00:47:45,990
Bana bundan bahset.

546
00:47:47,170 --> 00:47:48,590
Elbette onu tanıyordum.

547
00:47:49,110 --> 00:47:49,670
Ne zaman?

548
00:47:51,910 --> 00:47:54,430
Yani, istemiyorum
Gerçekten biliyordum.

549
00:47:56,350 --> 00:47:56,910
O...

550
00:47:56,910 --> 00:47:58,530
Onunla neredeyse tanışıyordum.

551
00:47:59,850 --> 00:48:00,410
Nerede?

552
00:48:02,710 --> 00:48:03,610
Hapishanede.

553
00:48:04,950 --> 00:48:06,790
O bir bloktaydı

554
00:48:06,790 --> 00:48:07,190
hücrelerden birindeydim, diğerindeydim.

555
00:48:07,350 --> 00:48:08,830
Bu neredeyse bir erkekle tanışmak gibidir.

556
00:48:11,850 --> 00:48:13,830
Şimdi burada benimle ne yapıyorsun?

557
00:48:17,050 --> 00:48:17,410
Ha...

558
00:48:19,510 --> 00:48:21,390
Ben de düşündüm ki...

559
00:48:22,210 --> 00:48:25,030
eğer seni alırsam...

560
00:48:25,030 --> 00:48:27,950
Yani eğer ben
üstesinden gelmeye yardımcı olun...

561
00:48:28,870 --> 00:48:31,610
Sundance gösterecek

562
00:48:31,610 --> 00:48:31,990
lütfen ve beni kabul et.

563
00:48:33,830 --> 00:48:34,990
Sen bizi oraya götür.

564
00:48:35,650 --> 00:48:36,850
geçeceğim

565
00:48:36,850 --> 00:48:37,050
duvardaki delik.

566
00:48:37,110 --> 00:48:37,430
Ve bu?

567
00:48:38,770 --> 00:48:39,610
Ve bu.

568
00:48:40,170 --> 00:48:41,810
Adil bir anlaşma, değil mi?

569
00:48:49,770 --> 00:48:52,230
Nasıl gireceğimi bilmiyorum.

570
00:49:05,330 --> 00:49:06,150
Aşağıda ne var?

571
00:49:07,290 --> 00:49:08,330
Orada hiçbir şey yok.

572
00:49:09,970 --> 00:49:12,590
Neden oraya gidiyoruz?

573
00:49:14,010 --> 00:49:14,910
Ben mi?

574
00:49:42,830 --> 00:49:43,210
Etta Yeri mi?

575
00:49:43,810 --> 00:49:45,030
Aman Tanrım kızım.

576
00:49:46,330 --> 00:49:46,810
Kuyu.

577
00:49:48,850 --> 00:49:51,030
Ah, nasıl

578
00:49:51,030 --> 00:49:51,390
endişeli insanlar.

579
00:49:51,850 --> 00:49:52,930
Sadece sarıl bana, Ben.

580
00:49:53,550 --> 00:49:55,910
Oh, sen taze yeşil susun

581
00:49:55,910 --> 00:49:57,590
yorgun gözler, eğer gerçek değilsen.

582
00:49:58,130 --> 00:49:58,970
Benim, Ben.

583
00:50:00,070 --> 00:50:00,910
Uzaklaş.

584
00:50:01,290 --> 00:50:02,210
Sana bakayım.

585
00:50:02,950 --> 00:50:03,830
Nerelerdeydin?

586
00:50:04,850 --> 00:50:06,150
Oğlanlardan herhangi birini gördün mü?

587
00:50:07,470 --> 00:50:09,010
Henüz tanışmadığın bir karım var.

588
00:50:10,030 --> 00:50:10,970
Bizimle yemek yiyeceksin.

589
00:50:10,970 --> 00:50:14,210
Başınızı dik tutup terlemenin bir anlamı yok.

590
00:50:16,350 --> 00:50:17,390
Hadi gidelim.

591
00:50:17,670 --> 00:50:18,490
Arasında.

592
00:50:18,770 --> 00:50:20,230
Kimlik bilgilerine gerek yok

593
00:50:20,230 --> 00:50:20,510
onunla birlikteyken.

594
00:50:21,450 --> 00:50:22,670
O zaman bize bir ziyafet hazırla.

595
00:50:24,070 --> 00:50:25,250
Bu size kalmış

596
00:50:25,250 --> 00:50:25,410
eğer gidersen onu alırsın.

597
00:50:26,330 --> 00:50:26,830
Hadi gidelim.

598
00:50:29,870 --> 00:50:32,370
İşte oradaydılar,
eski Butch ve Sundance.

599
00:50:33,030 --> 00:50:34,550
Tavukların kafasına kurşun sıkıldı.

600
00:50:34,790 --> 00:50:37,270
Kişi başı 1.000$ bahis

601
00:50:37,270 --> 00:50:38,850
alabilecekleri doz

602
00:50:38,850 --> 00:50:39,150
Tavuk kalmayıncaya kadar devam edin.

603
00:50:40,590 --> 00:50:43,130
Bu çiftçi diyor ki, hey,
ve tavuklarım?

604
00:50:43,230 --> 00:50:44,630
Ve eski Sundance...

605
00:50:45,150 --> 00:50:46,170
Sundance, onun ne yaptığını biliyor musun?

606
00:50:48,470 --> 00:50:51,070
Her birine 20'şer dolar altın verdi

607
00:50:51,070 --> 00:50:51,530
tavuklar.

608
00:50:51,670 --> 00:50:52,830
Sundance geri döndü Ben.

609
00:50:55,290 --> 00:50:56,390
O ölmedi.

610
00:50:57,170 --> 00:50:58,610
Duvardaki deliğin içinde.

611
00:50:59,110 --> 00:50:59,990
Ve yaralı.

612
00:51:00,330 --> 00:51:01,710
Oraya gidiyorum ama

613
00:51:01,710 --> 00:51:02,130
Nereye gireceğimi bilmiyorum.

614
00:51:02,150 --> 00:51:03,370
Bana söyleyecek birine ihtiyacım var.

615
00:51:03,610 --> 00:51:04,050
Nerede?

616
00:51:04,630 --> 00:51:05,330
Fanny Porter.

617
00:51:07,310 --> 00:51:08,510
biliyordum!

618
00:51:09,290 --> 00:51:10,030
biliyordum!

619
00:51:10,430 --> 00:51:11,990
Bolivya ile ilgili tüm bu saçmalıklar.

620
00:51:12,110 --> 00:51:13,050
Sundance'i öldür.

621
00:51:13,450 --> 00:51:14,710
Her zaman biliyordum ki o ya da Butch

622
00:51:14,710 --> 00:51:16,130
geri geleceklerdi ve biz de işe dönecektik.

623
00:51:23,830 --> 00:51:25,510
Ama hiç bilmiyordum

624
00:51:25,510 --> 00:51:25,750
deliğe giden yol.

625
00:51:26,910 --> 00:51:27,990
Çok azı bunu yaptı.

626
00:51:28,850 --> 00:51:30,630
Her zaman yardım etmek için buradaydım.

627
00:51:33,330 --> 00:51:34,330
Jack Ketchum.

628
00:51:34,590 --> 00:51:35,530
Jack öldü.

629
00:51:36,850 --> 00:51:38,290
Harry Tracy biliyordu.

630
00:51:38,690 --> 00:51:39,990
Ve Bill Carver.

631
00:51:40,090 --> 00:51:41,290
Ve kardeşim Dave'e.

632
00:51:41,470 --> 00:51:42,430
Ama hepsi gitti.

633
00:51:42,510 --> 00:51:44,010
Geriye kalan tek şey artık Walt Putney.

634
00:51:45,950 --> 00:51:47,370
Walt Putney burada mı?

635
00:51:47,770 --> 00:51:48,090
Evet.

636
00:51:48,770 --> 00:51:50,770
Ama ne hatırlayacağınızın garantisi yok.

637
00:51:51,450 --> 00:51:52,530
Ona ulaşabileceğini mi sanıyorsun?

638
00:51:53,350 --> 00:51:53,670
Evet.

639
00:52:04,980 --> 00:52:06,180
Sen delisin.

640
00:52:07,080 --> 00:52:08,340
Bir yere yardım et.

641
00:52:09,200 --> 00:52:10,340
Bundan kar edin.

642
00:52:10,340 --> 00:52:12,900
10 bin ödül var

643
00:52:12,900 --> 00:52:13,580
yakalanması için başına dolar konuldu.

644
00:52:14,060 --> 00:52:14,940
10.000 dolar mı?

645
00:52:16,700 --> 00:52:18,120
Ne bekliyorsun?

646
00:52:18,260 --> 00:52:18,860
Teslim et.

647
00:52:18,900 --> 00:52:19,540
Bunu yapabilirsin.

648
00:52:23,420 --> 00:52:26,080
Biz açız ve sen

649
00:52:26,080 --> 00:52:26,880
bir parmak şıklatmasıyla sürüyor.

650
00:52:39,190 --> 00:52:39,630
Garth!

651
00:52:42,670 --> 00:52:43,150
Garth!

652
00:52:47,010 --> 00:52:48,750
Neden diğer atı eyerlemiyorsun?

653
00:52:49,990 --> 00:52:50,890
Bir göreve çıkın.

654
00:52:52,210 --> 00:52:52,970
Bizim için.

655
00:52:53,830 --> 00:52:54,690
Duvardaki delik mi?

656
00:52:55,370 --> 00:52:56,110
Tanrı'nın işi.

657
00:52:56,630 --> 00:52:57,550
Oraya girecek bir şey yok.

658
00:52:57,610 --> 00:52:58,570
Kum Kanyonuna tırmanın.

659
00:52:59,150 --> 00:53:00,290
Bunu biliyoruz.

660
00:53:00,730 --> 00:53:03,110
İşte o zaman Sand Canyon'a varırız Walt.

661
00:53:03,150 --> 00:53:05,030
Bin tane olmalı

662
00:53:05,030 --> 00:53:06,370
geçitler, mağaralar ve mağaralar.

663
00:53:06,450 --> 00:53:07,370
Hangisi doğru?

664
00:53:07,630 --> 00:53:08,870
Etrafta dolaşmak zorundasın.

665
00:53:09,270 --> 00:53:10,430
Ne görebileceğini gör.

666
00:53:11,190 --> 00:53:12,410
Sundance seni hiç yanına almadı mı?

667
00:53:12,410 --> 00:53:14,170
Hayır, orada değil.

668
00:53:14,330 --> 00:53:15,370
Onu izlemelisin.

669
00:53:15,770 --> 00:53:17,350
Eğer şeyi yapmazsan

670
00:53:17,350 --> 00:53:19,450
elbette bitecek

671
00:53:19,450 --> 00:53:20,170
bir çıkmaz sokak bul ya da ayrıl.

672
00:53:21,330 --> 00:53:22,370
Söyle bana Walt.

673
00:53:26,550 --> 00:53:28,170
Dereye doğru gidin.

674
00:53:29,170 --> 00:53:29,870
Sen yürüdün.

675
00:53:30,730 --> 00:53:32,470
Patikadan şelaleye tırmanın.

676
00:53:33,450 --> 00:53:34,730
Arka tarafta bir cep bulunmaktadır.

677
00:53:35,010 --> 00:53:35,830
Burası giriş.

678
00:53:36,470 --> 00:53:39,410
Arkada çanta yok

679
00:53:39,410 --> 00:53:41,550
şelale yok çünkü

680
00:53:41,550 --> 00:53:42,230
şelale, çünkü dere yok.

681
00:53:42,670 --> 00:53:44,950
Yüzündeki ifade

682
00:53:45,110 --> 00:53:45,650
Evet, Tanrı aşkına, sana sahiptim.

683
00:53:45,850 --> 00:53:47,510
Haklısın, cep yok.

684
00:53:48,990 --> 00:53:50,510
Bana gerçeği söyle Walt.

685
00:53:51,490 --> 00:53:53,190
Neyse bu konuya geçelim

686
00:53:53,410 --> 00:53:53,610
eski benim, görüyorsun.

687
00:53:54,490 --> 00:53:56,030
Dört numaralı ekseni alın.

688
00:53:57,410 --> 00:54:00,710
Ya da belki eski bir ev vardır
inşa edilmiş terk edilmiş çiftliğin

689
00:54:00,710 --> 00:54:01,370
tepelere.

690
00:54:02,010 --> 00:54:03,950
Ya da belki ata binmek

691
00:54:03,950 --> 00:54:07,510
mutfağın içinden, içinden

692
00:54:07,510 --> 00:54:08,990
koridor, koridor boyunca ikiye bölmek.

693
00:54:12,350 --> 00:54:14,790
Hiç girmiyor.

694
00:54:14,970 --> 00:54:15,710
Sen yürü.

695
00:54:16,010 --> 00:54:16,950
İşin sırrı bu.

696
00:54:17,170 --> 00:54:19,110
Hepsinin asla başaramadığı şey buydu.

697
00:54:19,870 --> 00:54:22,650
Tekerlekle başlıyorsun

698
00:54:22,650 --> 00:54:23,970
eski Ölüm Charlie'nin ayrılışı.

699
00:54:24,710 --> 00:54:27,910
Atınızı kayaların üzerinde yürütün, 60

700
00:54:27,910 --> 00:54:30,430
ya da 90 metre, bu deliğe ulaşana kadar,

701
00:54:30,430 --> 00:54:34,850
hepsi bizzat Tanrı'nın kılıcıyla kesildi.

702
00:54:34,850 --> 00:54:35,930
Giriş orada.

703
00:54:40,550 --> 00:54:41,530
Oğlun nerede?

704
00:54:46,190 --> 00:54:47,010
Garth nerede?

705
00:54:47,070 --> 00:54:47,770
Atı nerede?

706
00:54:49,290 --> 00:54:50,130
Bilmiyorum.

707
00:54:50,230 --> 00:54:50,770
Beni yalnız bırakın.

708
00:54:51,230 --> 00:54:51,750
Defol buradan.

709
00:54:51,850 --> 00:54:52,170
Hızlı!

710
00:54:59,890 --> 00:55:00,750
Patikaya git.

711
00:55:00,870 --> 00:55:01,350
Dikkatli ol.

712
00:55:18,910 --> 00:55:19,870
Hadi gidelim.

713
00:55:19,870 --> 00:55:20,890
Ne yapıyorsun?

714
00:55:21,050 --> 00:55:21,830
Onları takip edin.

715
00:55:22,090 --> 00:55:23,370
Vadinin yukarısına doğru güneye doğru gidiyorlar.

716
00:55:23,730 --> 00:55:24,390
Onların peşinden git.

717
00:55:24,390 --> 00:55:25,410
Neredeyse bizi öldürüyorlardı.

718
00:55:26,310 --> 00:55:27,770
Oğlunun atına bin.

719
00:55:28,510 --> 00:55:30,590
Biraz sohbet etmek için aşağıya inelim.

720
00:55:31,850 --> 00:55:34,030
Siz ne isterseniz,
Beyler, söyleyin bana, aptal değilim.

721
00:55:38,930 --> 00:55:41,630
Herkes biliyor ki eğer birini asarsan

722
00:55:41,630 --> 00:55:42,730
ihtiyacı olanlara yardım ve teselli veren adam.

723
00:55:43,270 --> 00:55:43,810
Hadi gidelim.

724
00:55:47,230 --> 00:55:48,410
Bir dakika bekle.

725
00:55:49,130 --> 00:55:50,090
Dayanmak için.

726
00:55:50,990 --> 00:55:52,890
Değerli ziyaretçiler, hoş geldiniz.

727
00:55:54,250 --> 00:55:56,070
Varlığınla beni onurlandır.

728
00:55:57,310 --> 00:55:59,430
Herkes tarafından seviliyorum.

729
00:55:59,430 --> 00:55:59,750
Hadi gidelim.

730
00:57:59,840 --> 00:58:14,030
Olabilir

731
00:58:14,030 --> 00:58:15,010
Orada tüfekler olmalı.

732
00:58:16,110 --> 00:58:17,390
Bildiğim kadarıyla 10.000.

733
00:58:20,490 --> 00:58:21,770
Artık Wyoming'deyiz.

734
00:58:21,850 --> 00:58:22,550
Colorado'nun dışındayız.

735
00:58:23,730 --> 00:58:24,730
Wyoming'de olduğumuzu biliyorum.

736
00:58:24,870 --> 00:58:25,990
Wyoming'den bahsetmiyorum.

737
00:58:26,150 --> 00:58:27,830
Aralarında çeyrek mil kadar açık arazi var.

738
00:58:27,830 --> 00:58:28,990
orada burada ve geçmeyeceğim

739
00:58:28,990 --> 00:58:29,210
bu.

740
00:58:29,990 --> 00:58:30,710
O yüzden bunu yapma.

741
00:58:32,690 --> 00:58:34,110
Bak, aynı dağı bile bilmiyorsun

742
00:58:34,110 --> 00:58:35,630
nereye gidiyorsun, bunların arasında bir yer dışında

743
00:58:35,630 --> 00:58:35,850
tepeler.

744
00:58:38,890 --> 00:58:39,690
Her şey yolunda.

745
00:58:40,890 --> 00:58:42,670
Bak, Casper'ın yakınında duralım.

746
00:58:42,750 --> 00:58:43,850
İçeri girip benzin alacağım.

747
00:58:43,930 --> 00:58:45,410
Herkesi görmek için Kum Kanyonuna gireceğiz

748
00:58:45,410 --> 00:58:45,590
iyi.

749
00:58:46,630 --> 00:58:47,870
Yaşlı Walt ona hiçbir şey vermedi.

750
00:58:49,090 --> 00:58:50,290
Eve gitmek istiyorum.

751
00:58:52,550 --> 00:58:54,190
Bu şimdiye kadar yaptığın en akıllıca şey

752
00:58:54,190 --> 00:58:54,830
yapmaya karar verdi.

753
00:58:56,650 --> 00:58:57,970
Sabah yola çıkacağız.

754
00:58:59,410 --> 00:59:00,710
Hayır, şimdi gitmek istiyorum.

755
00:59:01,790 --> 00:59:04,150
Geceleri binmek ister misin?

756
00:59:04,870 --> 00:59:06,830
Gece boyunca at sürmemize gerek yok.

757
00:59:08,130 --> 00:59:09,170
Orada.

758
00:59:41,320 --> 00:59:42,840
Orada.

759
00:59:48,760 --> 00:59:49,680
Bir okuldu.

760
00:59:51,690 --> 00:59:55,430
Burada yaşadım ve okulda öğretmenlik yaptım

761
00:59:55,430 --> 01:00:00,750
orada çocuklar şimdi Casper'a gidiyor

762
01:00:00,750 --> 01:00:02,330
Yeni bir ineğimiz oldu

763
01:00:24,640 --> 01:00:27,080
çoğunlukla burada olurdum ve seni dinlerdim

764
01:00:27,080 --> 01:00:32,460
yukarı gel yoksa o zaman burada olacak

765
01:00:32,460 --> 01:00:40,260
Bazen eve böyle gelirdim

766
01:00:40,260 --> 01:00:48,240
para cepleri bozuldu, bazen para bitti

767
01:00:48,240 --> 01:00:54,410
tıpkı benim gibi senin ellerinle

768
01:00:56,410 --> 01:01:59,370
Bir yemek molasına ne dersiniz?

769
01:01:09,370 --> 01:01:13,370
Üç gün içinde ilk kez

770
01:01:13,370 --> 01:01:17,290
başınızın üzerinde bir çatı. biraz daha fazlasını istiyorum

771
01:01:17,290 --> 01:01:20,530
Et yok, sorun değil.

772
01:01:21,530 --> 01:01:23,370


773
01:01:24,030 --> 01:01:25,370


774
01:01:29,030 --> 01:01:31,370


775
01:01:33,370 --> 01:01:36,210
Hapishanedeyken yapardık

776
01:01:37,210 --> 01:01:41,490
buna kaçak demek onu daha da büyütüyor gibiydi

777
01:01:41,490 --> 01:01:43,550
Çalındığını düşünebilseydin çok lezzetliydi.

778
01:01:50,850 --> 01:01:55,670
Yemek yapmak istedim ama bir türlü başaramadım.

779
01:01:57,570 --> 01:02:00,550
Gençlik vaat değilse nedir?

780
01:02:02,530 --> 01:02:04,670


781
01:02:08,670 --> 01:02:11,830
Mayıs ayında hasat ettiğimiz çiçekler Nisan ayının tohumlarıdır.

782
01:02:13,510 --> 01:02:16,050
Güven, söylenmemiş sevgidir.

783
01:02:18,050 --> 01:02:20,320
Hep yazmak istedim ama bir türlü yapamadım.

784
01:02:21,320 --> 01:02:22,980
Bunlar kötü şiirlere yönelik düşüncelerdir.

785
01:02:26,980 --> 01:02:29,660
Aşk, acı dolu bir neşe kaygısıdır.

786
01:02:33,460 --> 01:02:36,460
Bunu son birkaç günde kendim keşfettim.

787
01:02:43,460 --> 01:02:46,460
Sundance şiirlerimi ne kadar beğendiğini söylerdi.

788
01:02:48,460 --> 01:02:50,080
Sadece nazik davrandığını biliyordum.

789
01:02:50,580 --> 01:02:52,230
Bunlar kendime yalan söylediğim tek zamanlardı.

790
01:02:57,080 --> 01:02:58,230
Bak...

791
01:03:01,670 --> 01:03:05,570
Diyelim ki sana yalan söyledim.

792
01:03:11,170 --> 01:03:18,350
Geri dönmeseydin ne olurdu yani

793
01:03:18,350 --> 01:03:19,790
duvardaki deliğe gidin ve

794
01:03:19,790 --> 01:03:23,290
Yapmadığını biliyorsun, sadece bir düşün

795
01:03:23,290 --> 01:03:24,530
hayır demeden bir iki dakika önce

796
01:03:24,530 --> 01:03:31,830
er ya da geç Sundance aramaya başlayacak

797
01:03:31,830 --> 01:03:37,130
nerede olursan ol senin için, ama burada değil

798
01:03:37,130 --> 01:03:45,270
Git buradan, seni götüreceğim, sabah ilk iş yola çıkalım.

799
01:03:47,270 --> 01:03:48,350
Yukarı çıkıyorum.

800
01:03:48,050 --> 01:03:53,170
Yaşlı Walt bize şunu söyledi Ah, Walt bize söyledi

801
01:03:53,170 --> 01:03:58,330
dinlemediğin şakalardan başka bir şey değil

802
01:03:58,330 --> 01:04:01,510
ihtiyacı olduğu için bize söyledi,

803
01:04:01,510 --> 01:04:04,430
bildiğini bile bize bildirmek için

804
01:04:04,430 --> 01:04:05,990
bir şakanın arkasına saklanmak zorunda kalmasına rağmen

805
01:04:05,990 --> 01:04:08,190
ne zaman söyledi ama bilmiyorum

806
01:04:08,190 --> 01:04:13,970
bir şey gerçekten yaptığın şey

807
01:04:13,970 --> 01:04:18,050
burada benimle, kendini bana bağlıyorsun

808
01:04:18,050 --> 01:04:20,250
Bunu senin yaptığını başından beri biliyordum

809
01:04:20,250 --> 01:04:24,890
Aptal değilim ama neden biliyordum

810
01:04:24,890 --> 01:04:28,470
Sundance geri döndü ve hayatta, ben gittim

811
01:04:28,470 --> 01:04:30,770
Fanny Porter bana tavsiyede bulunduğu için hayır

812
01:04:30,770 --> 01:04:35,490
Onun nerede olduğunu nasıl bildim?

813
01:04:35,490 --> 01:04:45,350
bazıları için bir şekilde pek çok soru

814
01:04:45,350 --> 01:04:49,670
bu yüzden almam senin için önemli

815
01:04:49,670 --> 01:04:57,170
bu sayede bana yardım et, bu sana nasıl yardımcı olur?

816
01:04:57,170 --> 01:05:01,770
Sanırım er ya da geç öğreneceğim

817
01:05:03,850 --> 01:05:05,890
Malzemelerimizi almak için Casper'a gidiyorum

818
01:05:12,100 --> 01:05:14,200
Kum Kanyonu'nun ağzına doğru sürdük

819
01:05:14,200 --> 01:05:15,860
yarın ve sonra deliğe gideriz

820
01:05:15,860 --> 01:05:18,680
ertesi sabah yolu biliyor

821
01:05:18,680 --> 01:05:22,980
O öyle düşünüyor, sana hayır dedi

822
01:05:23,860 --> 01:05:25,660
hadi kanyona kadar senin izini takip edelim

823
01:05:25,660 --> 01:05:28,080
başladığı yere bir işaret bırakın

824
01:05:28,080 --> 01:05:32,600
Bir saat var, bir saat var.

825
01:05:32,600 --> 01:05:35,060
senden bir saat sonra varacağız

826
01:05:35,060 --> 01:05:37,760
tam olarak bir saat, nasıl yapabiliriz

827
01:05:37,760 --> 01:05:40,360
ileri karakollardan geçerler,

828
01:05:40,360 --> 01:05:43,100
onu tanıyorlar, onu içeri alacaklar, çünkü

829
01:05:43,100 --> 01:05:44,360
sorunumu çözecek, hayır, ne zaman

830
01:05:44,360 --> 01:05:51,300
Oraya vardığımızda bazı sorular olacak

831
01:05:51,300 --> 01:05:53,160
çok doğrudan, senin sorunun, bak

832
01:05:53,160 --> 01:05:54,700
Nerede olduğunu öğrendiğimde, yapacağım

833
01:05:54,700 --> 01:05:56,460
ona Sundance'e gideceğimi söyle ama

834
01:05:56,460 --> 01:05:58,540
Yapacağım şey şu: sana geleceğim, hayır

835
01:05:58,540 --> 01:06:02,160
bunun iyi bir plan olduğunu düşünüyoruz, diğeri

836
01:06:02,160 --> 01:06:03,440
Ona ihtiyacın olmadığı çok daha açık, geri kalanlar yukarıda

837
01:06:03,440 --> 01:06:04,780
grup ve Bayan.

838
01:06:04,880 --> 01:06:06,880
Maddox, ikinizi takip ediyoruz

839
01:06:06,880 --> 01:06:09,820
Orada kimlerin olduğunu bilmiyoruz

840
01:06:09,820 --> 01:06:11,700
ama sayılmayan bir düzine var

841
01:06:11,700 --> 01:06:14,500
Eğer yardım etmek istiyorsanız Sayın Bay.

842
01:06:14,580 --> 01:06:17,220
Maddox, içinde 500 ekstra var

843
01:06:17,220 --> 01:06:26,090
bazı şeyler olduğunda yoldan çekiliyorsun

844
01:06:26,090 --> 01:06:26,830
Bay Maddox'u kırın

845
01:09:47,270 --> 01:09:57,400
Arnold Bill Cruzan Harvey Logan

846
01:09:57,400 --> 01:10:06,620
ölü, kalkık burunlu köri

847
01:10:06,620 --> 01:10:16,400
burada her zaman ölü burada her zaman

848
01:10:21,490 --> 01:10:27,330
Burada ölmemişti, Bolivya'ya hiç gitmemişti

849
01:10:27,330 --> 01:10:33,670
Butch Sundance ile asla ölmedi sadece orada öldü

850
01:10:33,670 --> 01:10:38,450
Tom O'Day'in yaptığını söyledikleri gibi

851
01:10:38,450 --> 01:10:48,280
Lonnie Logan Bob Lee vahşi bir grup değil

852
01:10:48,280 --> 01:10:56,630
öldü, Syringo ne kadar arkamızda efendim?

853
01:10:56,710 --> 01:11:00,870
Maddox'un amacı da bu, değil mi?

854
01:11:00,870 --> 01:11:06,390
kanlı parayla onları buraya getiriyorum ve

855
01:11:06,390 --> 01:11:09,070
kalanların ödüllerini topluyorlar.

856
01:11:15,770 --> 01:11:17,550
Eski Walt Putney çocukları tarafından gömüldüm

857
01:11:18,050 --> 01:11:20,070
Beni kovalıyorlar ama ben varım

858
01:11:20,070 --> 01:11:30,070
cehennem haha hiçbir şey burada hiçbir şey yok

859
01:11:30,070 --> 01:11:37,410
kimse bunun bir şaka olduğunu bilmiyordu

860
01:11:37,410 --> 01:11:41,670
Oh Walt onları buraya gömmeleri için getir

861
01:11:44,650 --> 01:11:52,490
Benim dışımda hepsi öldü ve kayıp, Bay Maddox

862
01:13:33,270 --> 01:13:34,510
Buradan çıkmanın başka bir yolu olmalı

863
01:13:35,950 --> 01:13:38,630
Bu yüzden sırrı bu kadar dikkatli sakladılar

864
01:13:50,630 --> 01:13:51,710
Ne...

865
01:13:57,040 --> 01:13:59,550
Bundan ne kazanacaksın?

866
01:14:03,040 --> 01:14:05,050
Colorado'daydım

867
01:14:05,950 --> 01:14:11,270
Devlet Cezaevi'ne saldırı girişimi bile gerçekleştirilemedi

868
01:14:11,270 --> 01:14:16,270
Doğru, Syringo beni doğurdu, bilmiyorum

869
01:14:16,270 --> 01:14:17,610
Bunu nasıl yaptı, yanına kaldı mı?

870
01:14:17,610 --> 01:14:25,770
anlaşmanın ne olduğunu biliyorsun

871
01:14:25,770 --> 01:14:33,010
Ya işti ya cehennem, gerisi

872
01:14:33,010 --> 01:14:37,570
hayatım boyunca asla gitmek istemem

873
01:14:37,570 --> 01:14:42,650
yine oradaydın, yani sen de parçasıydın

874
01:14:42,650 --> 01:14:50,590
bunun başından beri Fanny Porter o

875
01:14:50,590 --> 01:14:56,610
O da zor zamanlar oldu, sana para ödediler

876
01:14:56,610 --> 01:15:06,560
Fanny'ye 50 dolar, ne kadar uzaktalar?

877
01:15:15,060 --> 01:15:16,530
35 dakika arkamızda

878
01:15:34,810 --> 01:15:40,550
Her zaman ünlü olmak istemiştim Cassidy Sundance

879
01:15:40,550 --> 01:15:48,630
Vahşi bir grupla takılmak benim adımın olduğu

880
01:15:48,630 --> 01:15:56,420
Bütün bunların ne anlama geldiğini hatırladım

881
01:15:56,420 --> 01:16:03,860
Bunun için seni suçlayamam ya da

882
01:16:03,860 --> 01:16:09,280
Hapishaneden uzak kalmak istiyorum bu nedir

883
01:16:09,280 --> 01:16:14,390
Doğduğumu nasıl bildin?

884
01:16:14,390 --> 01:16:16,850
Ailemiz böyle bir kulübedeydi

885
01:16:16,850 --> 01:16:18,690
kocaman, on kişiydik, bir odada yaşıyorduk

886
01:16:18,690 --> 01:16:20,110
bir masamız ve bir sandalyemiz vardı ve

887
01:16:20,110 --> 01:16:21,870
sokakta yemek pişirdik yatağımız yoktu

888
01:16:21,870 --> 01:16:24,610
saman üzerinde uyumak zorundaydık evet ben

889
01:16:24,610 --> 01:16:29,470
bir erkek kardeşi vardı, öyle olmalı

890
01:16:29,470 --> 01:16:33,870
Cherokee annemin odun yığını

891
01:16:33,870 --> 01:16:35,990
çünkü yarı Hintli görünüyordu

892
01:16:35,990 --> 01:16:39,270
demek ki sarhoş olurdu

893
01:16:39,270 --> 01:16:42,210
rom ve kötü viski ve sonunda uyudum

894
01:16:42,210 --> 01:16:48,830
atlarla evet, birinin içinden geçtim

895
01:16:48,830 --> 01:16:58,620
neredeyse yağmurlu bir gecede uçurum

896
01:16:58,620 --> 01:17:02,620
Annemin bize söylediğini duyabiliyorum

897
01:17:02,620 --> 01:17:12,620
iyi geceler o her zaman limon ve taze yağmur suyu gibi kokardı

898
01:17:12,620 --> 01:17:15,280
babamın anneme bağırdığını duy

899
01:17:15,280 --> 01:17:19,880
eve geldiğimde bunun iyi olmadığını fark ettiğim gün

900
01:17:19,880 --> 01:17:34,360
Şu verandadaki serseri

901
01:17:34,360 --> 01:17:39,620
Syringo'yla ilgili tek şey, o gerçek

902
01:17:39,620 --> 01:17:45,620
Gelmem gerektiği benim için açık

903
01:17:45,620 --> 01:17:48,700
yukarı ve aşağıdan kapmak

904
01:17:48,700 --> 01:17:55,720
o yapacağım iştahım var

905
01:17:55,720 --> 01:18:01,160
Yani derringer'ının yapabileceğini biliyorsun

906
01:18:01,160 --> 01:18:03,120
kim kullanıyor, ateş etmek istemiyorum

907
01:18:03,120 --> 01:18:04,820
onunla dört ayağı öldürebilir

908
01:18:04,820 --> 01:18:08,660
Beş belki de hepsi bu, değil mi?

909
01:18:08,660 --> 01:18:09,920
şimdi bu kulübeye gir, böyle kal

910
01:18:09,920 --> 01:18:12,500
orada, eğer biri o noktaya gelirse

911
01:18:12,500 --> 01:18:15,820
kapı, bekleme, sorma, kullan onu Bay.

912
01:18:15,880 --> 01:18:32,870
Maddox, ne zaman ne olacağını tam olarak bilmelisin

913
01:18:32,870 --> 01:18:33,790
bunun hakkında diyor

914
01:19:26,630 --> 01:19:36,990
Ah

915
01:21:12,630 --> 01:21:13,990
Bay Maddox

916
01:21:30,250 --> 01:21:33,430
Bay Maddox'un sorunu çoğu zaman en iyi planların yapılmasıdır.

917
01:21:33,430 --> 01:21:39,530
fareler ve insanlar, görmüyor musun, önemli değil

918
01:21:39,530 --> 01:21:42,770
Sürüyü kaybettik, evet hâlâ var

919
01:21:42,770 --> 01:21:48,350
Diğer yetiştiriciler için açık bir pazar var.

920
01:21:48,450 --> 01:21:52,320
Maddox iyi bir fiyat getirecek.

921
01:21:56,320 --> 01:22:01,620
Gerçeği istiyorsun ama gerçek şu ki kimse bilmiyor

922
01:22:01,620 --> 01:22:06,820
ne kadar ama bunu da biliyorsun

923
01:22:06,820 --> 01:22:09,200
benim gibi, sen değil, elbette sen

924
01:22:09,200 --> 01:22:14,440
bunu yap kağıttan sığır çiftçisi suyunu okur musun

925
01:22:14,440 --> 01:22:21,880
eski günlerin ekspres şirketleri için Pankerton Demiryolu

926
01:22:21,880 --> 01:22:26,400
Erkekler eski zamanların bedelini öder, Bay.

927
01:22:26,520 --> 01:22:32,560
Maddox, bu küçük bir bedel olmayacak.

928
01:22:36,430 --> 01:22:37,030
Bay ne anlama geliyor?

929
01:22:37,150 --> 01:22:40,490
Maddox artık taşınmamız lazım, ben

930
01:22:40,490 --> 01:22:42,770
Eminim hala bizimlesindir

931
01:22:42,770 --> 01:22:46,590
ya da o hapishaneye geri dönersin

932
01:24:15,590 --> 01:24:16,700
cinayet zamanı her zaman

933
01:24:17,300 --> 01:24:20,960
ana kapıların dışında yürürken dışarıya bakarak

934
01:24:20,960 --> 01:24:23,700
süslü bir dans için, evet, sadece ihtiyacım var

935
01:24:23,700 --> 01:24:25,280
kapıcıya göz kırp ve

936
01:24:25,280 --> 01:24:28,740
büyük harcama yapanlar, sen de öylesin, tamam, evet, iyi

937
01:24:28,740 --> 01:24:31,420
Maddox, en son büyük kumarın hangisi?

938
01:25:09,920 --> 01:25:12,020
Kendime sürekli söylüyorum, iki gözünü de açık tut

939
01:25:12,020 --> 01:25:19,160
onu ondan sıkmak

940
01:25:21,940 --> 01:25:31,260
isim doğruydu

941
01:25:31,260 --> 01:25:44,300
Hey, bu yağmur nedir?

942
01:25:44,300 --> 01:25:45,800
dağlara çıkıp kar atmak

943
01:25:45,800 --> 01:25:46,920
Birbirimiz.

944
01:25:47,680 --> 01:25:49,180
Bu adamlar artık gitmeli.

945
01:25:49,700 --> 01:25:50,500
İkimiz de.

946
01:25:52,700 --> 01:25:53,880
Onu aceleye getiremem.

947
01:25:54,080 --> 01:25:55,020
Gidemez.

948
01:25:56,500 --> 01:25:57,460
Bu bir hediye.

949
01:25:58,860 --> 01:26:00,260
Senin için sahip olduğum tek şey bu.

950
01:26:01,580 --> 01:26:03,380
Şanslıysanız bir saat.

951
01:26:05,100 --> 01:26:06,260
Henüz gitmedim.

952
01:26:06,300 --> 01:26:06,720
Geciktim.

953
01:26:10,420 --> 01:26:11,920
Senden başka her şeyini kaybetti.

954
01:26:12,400 --> 01:26:13,700
Ben gelir gelmez o senin peşinden gelecek

955
01:26:13,700 --> 01:26:15,960
artık tetiği çekemez.

956
01:26:17,260 --> 01:26:18,260
Nereye gidersen git.

957
01:26:20,140 --> 01:26:23,020
Seni bir kez buldu,
seni tekrar bulacaktır.

958
01:26:24,280 --> 01:26:25,100
Neden bahsettiğimi biliyorum.

959
01:26:30,580 --> 01:26:31,920
Sen kendine iyi bak.

960
01:26:34,720 --> 01:26:35,240
Hoşça kal Nina.

961
01:26:35,680 --> 01:26:36,200
Bekle.

962
01:26:37,940 --> 01:26:38,620
Şimdi burada.

963
01:26:39,380 --> 01:26:42,680
Tam olarak ne zaman geleceğini bilmeniz gerekir.

964
01:26:43,600 --> 01:26:43,780
Burada.

965
01:26:49,720 --> 01:26:52,060
Jack Maddox gidiyor, diyecekler.

966
01:26:52,720 --> 01:26:55,740
Çocuğu nereden tanıyordu

967
01:26:55,740 --> 01:26:56,280
Sundance ve ben ikisini de tanıyorduk.

968
01:27:00,520 --> 01:27:03,080
Bu ülkede bir adamın neler yapabileceğini gösteriyor
